القائمة الرئيسية

الصفحات

أخر المواضيع

jhooth lyrics with english translation |afsana khan ft Sara Gurpal & Pratik Sehajpal مترجمة بالعربية

          

Song : jhooth

Movie : vidéo clip

🎤 Singer: afsana khan

✍️ Lyricist:  raahi

🎼 Music: Oye Kunaal

 Cast: Sara Gurpal & Pratik Sehajpal

🏷️ Label: Gem Tunes Punjabi


أغنية جديدة من أداء بطل برنامج بيغ بوس big boss و مسلسل الأفعى naagin الممثل براتيك سيهاجبال

أغنية jhooth مترجمة بالكلمات

Tu Raat Langai Gera Naal
Tera Mukhda Dasda E Sach Mainu
E Dil Tainu Dil Lagda E Nayi
Khore Kyon Lagda E Kach Tainu
Koi Gum Nahi Koi Haya Nahi
Oh Bewfa O Reha Nayi
Koi Ros Nahi Afsos Nahi
Na Shikwa Koi Chehre Te

أنت أمضيت الليل معها
وجهك يخبرني الحقيقة
قلبك لا يحب
فلماذا قلبك ينجذب للزجاج؟
لا يوجد لديك أي حزن أو خجل
أيها الخائن لا تبقى
ليس لديك أي أسف
و ليس هناك أي شكوى بوجهك


Na Sacha Ban Marjaniya
Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te
Na Sacha Ban Marjaniya
Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te

لا تكن صادقا يا حبيبي
فالكذب يناسبك
لا تكن صادقا يا حبيبي
فالكذب يناسبك

Akh Akhan Vich Paa Ke Jhooth Bol Lena E
Kitho Sikhea Bahane Nawe Ton Lena E
Akh Akhan Vich Paa Ke Jhooth Bol Lena E
Kitho Sikhea Bahane Nawe Ton Lena E

أصبحت تكذب و أنت تقابل عيناي
من أين تعلمت الأعذار التي تأتي بها؟
أصبحت تكذب و أنت تقابل عيناي
من أين تعلمت الأعذار التي تأتي بها؟

Jinha Kar Ke Aa Ishqe Te Daag Lage Ne
Ve Tu Jaan Ke Bajarua De Kol Behna E
Aawe Jisam Cho Khushboo Gera Di
Mitti Dasdi Tere Pera Di
Nazra Kihde Naal Miliya E
Aj Dil Dulea E Keh De Te

تلك التي أصابتك بعلامة الحب
سوف تسلب روحك
سكبت العطر على الجسم هكذا
و الأرض اخبرتني بخطواتك
بمن تقابلت نظراتك؟
اليوم قلبي أخبرني ذلك

Na Sacha Ban Marjaniya
Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te
Na Sacha Ban Marjaniya
Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te

لا تكن صادقا يا حبيبي
فالكذب يناسبك
لا تكن صادقا يا حبيبي
فالكذب يناسبك


Ho Jinu Tere Naal O Yaara
Haye Pyar O Mere Yaara
Ho Jinu Tere Naal O Yaara
Haye Pyar O Mere Yaara

تلك التي معها يا حبيبي
هل تحبك مثلي؟
تلك التي معها يا حبيبي
هل تحبك مثلي؟

Hona Armaani Ey
Sun Raahi Ishq Bimaara
Ey Pyas Teri Ey Aas Teri
Aj Kaun Bani E Khas Teri
Ayi Sohbat Kisnu Raas Teri
Shayra Jisma De Vehde Te

كن متفائلا
اسمع ايها المسافر الحب مرض 
عطشك و أملك
من ستكون المميزة لك اليوم؟
على رفقة من حصلت؟

……
Na Sacha Ban Marjaniya
Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te
Na Sacha Ban Marjaniya
Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te

لا تكن صادقا يا حبيبي
فالكذب يناسبك
لا تكن صادقا يا حبيبي
فالكذب يناسبك


Jo Tera Baneya Raahi, Suniya Me Bachda Nayi
E Jhuthe Mukh Toh Yaara , Ve Sach Jeha Jachda Nayi
Pera Naal Thokar Maare, E Dil Hai Kach Ta Nahi
Jo Tera Baniya Raahi, Suniya Main Bachda Nahi
Suniya Me Bachda Nahi

أنا لم أنجو من الطرق التي صنعتها يا حبيبي
الصدق لا يليق بالوجه الكاذب يا حبيبي
أنا بصقت على خطواتك، هذا قلبي و ليس زجاج
أنا لم أنجو من الطرق التي صنعتها يا حبيبي
‌أنا لم أنجو يا حبيبي

jhooth lyrics with english translation


Tu Raat Langai Gera Naal

 Tera Mukhda Dasda E Sach Mainu

 E Dil Tainu Dil Lagda E Nayi

 Khore Kyon Lagda e Kach Tainu

 Koi Gum Nahi Koi Haya Nahi

 Oh Bewfa O Reha Nayi

 Koi Ros Nahi Afsos Nahi

 Na Shikwa Koi Chehre Te


 You spent the night with her

 Your face tells me the truth

 Your heart does not like

 So why is your heart drawn to glass?

 You have no sorrow or shame

 Traitor, don’t stay

 You have no regrets

 And there is no complaint in your face



 Na Sacha Ban Marjaniya

 Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te

 Na Sacha Ban Marjaniya

 Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te


 Don’t be honest, my love

 Lying suits you

 Don’t be honest, my love

 Lying suits you


 Akh Akhan Vich Paa Ke Jhooth Bol Lena E

 Kitho Sikhea Bahane Nawe Ton Lena E

 Akh Akhan Vich Paa Ke Jhooth Bol Lena E

 Kitho Sikhea Bahane Nawe Ton Lena E


 You lie and you meet my eyes

 Where did you learn to make excuses?

 You lie and you meet my eyes

 Where did you learn to make excuses?


 Jinha Kar Ke Aa Ishqe Te Daag Lage Ne

 Ve Tu Jaan Ke Bajarua De Kol Behna E

 Aawe Jisam Cho Khushboo Gera Di

 Mitti Dasdi Tere Pera Di

 Nazra Kihde Naal Miliya E

 Aj Dil Dulea E Keh De Te


 The one that hit you with the sign of love

 It will take away your soul

 She poured perfume on the body like this

 And the earth told me your steps

 Who did your views meet?

 Today my heart told me that


 Na Sacha Ban Marjaniya

 Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te

 Na Sacha Ban Marjaniya

 Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te


 Don’t be honest, my love

 Lying suits you

 Don’t be honest, my love

 Lying suits you



 Ho Jinu Tere Naal O Yaara

 Haye Pyar O Mere Yaara

 Ho Jinu Tere Naal O Yaara

 Haye Pyar O Mere Yaara


 The one with her, my love

  She loves you like me?

 The one with her, my love

  She loves you like me?


 Hona Armaani Ey

 Sun Raahi Ishq Bimaara

 Ey Pyas Teri Ey Aas Teri

 Aj Kaun Bani E Khas Teri

 Ayi Sohbat Kisnu Raas Teri

 Shayra Jisma De Vehde Te


 Be optimistic

 Listen, traveler, love is a disease

 Your thirst and hope

 Who will be special to you today?

 Whose company did you get?


 ……

 Na Sacha Ban Marjaniya

 Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te

 Na Sacha Ban Marjaniya

 Eh Jhooth Hi Jachda Tere Te


 Don’t be honest, my love

 Lying suits you

 Don’t be honest, my love

 Lying suits you



 Jo Tera Baneya Raahi, Suniya Me Bachda Nayi

 E Jhuthe Mukh Toh Yaara, Ve Sach Jeha Jachda Nayi

 Pera Naal Thokar Maare, E Dil Hai Kach Ta Nahi

 Jo Tera Baniya Raahi, Suniya Main Bachda Nahi

 Suniya Me Bachda Nahi


 I haven’t survived the ways you made me, baby

 Honesty does not suit a lying face, my love

 I spit on your steps, this is my heart, not glass

 I haven’t survived the ways you made me, baby

 I did not survive, my love
.
..
.
.
Jhooth is the new Punjabi song sung by Afsana Khan with music given by Oye Kunaal and lyrics written by Raahi. The music video was cast by Sara Gurpal & Pratik Sehajpal.published on Gem Tunes Punjabi youtube channel

تعليقات