مسلسل قيامة عثمان الحلقة 106

      

أغنية Samjhota ost مترجمة

Samjhota ost Arabic translation with english lyrics

 Samjhota ost lyrics with english translation 

أغنية مسلسل Samjhota مترجمة

معلومات حول الأغنية 

المغني : Yashal shahid & Raafay israr

إسم المسلسل: Samjhota 

كلمات : sabir Zafar

الموزع الموسيقي : Raafay israr

مخرج الفيديو : .. 

إنتاج : ary digital 

الممثلين : Ali ansari, Shaista lodhi, Adeel Chaudhary, Javed Sheikh , zain baig

 لغة الأغنية : أوردو

البلد : باكستان 

أغنية  Samjhota مترجمة بالكلمات

Milke bichadna aise taqdeer mein kyun likha×2
Itna bhi paas aake har baar dil hi dukha

لماذا كتب في قدرنا أن نلتقي ثم نفترق هكذا؟ بكل مرة أتيت بها بالقرب مني لهذه الدرجة أحزنت فيها قلبي

Chaha jisse tha ban saka na kyun mera
Aise banaye kyun yeh kismat aye khuda

لماذا ذلك الذي أحببته لم يصبح لي
لماذا جعلت قدري هكذا يا الهي

Na mera ban saka hai tu naa main tera
Juda thi tere duniya se mere duniya ×2

أنت لم تستطع أن تكون لي و لا أنا أصبحت لك
عالمي كان بعيدا عن عالمك

Tu na jo nahi tha main na janu kyun hua hai
Tune toh nahi ghum yeh tere dil chua hai

لا أعلم لماذا أصبحت ذلك الشخص الذي لم تكن عليه من قبل
أنت لم تجعل هذا الحزن يلمس قلبك

Yeh kaun bataaye kaun humme bewafa hai
Kuch aur nahi hi chaahne ki yeh saza hai

من سيخبرنا من الخائن بيننا؟
هذا ليس سوى عقاب حبنا

Aise majbooriyan yunhi hameesha rahe
Baaki tanha rahe saansein bhi tanha rahe

هذا العجز سيبقى هكذا للأبد
الباقي سيبقى وحيدا و الأنفاس ستبقى وحيدة

Chaha jisse tha ban saka na kyun mera
Aise banaye kyun yeh kismat aye khuda
Na mera ban saka hai tu naa main tera
Juda thi tere duniya se mere duniya ×2

لماذا ذلك الذي أحببته لم يصبح لي
لماذا جعلت قدري هكذا يا الهي

أنت لم تستطع أن تكون لي و لا أنا أصبحت لك

عالمي كان بعيدا عن عالمك

Itni hai ujhali ، zindegi kyun bhujrahe hai 
Tera bhi sahara mil saka naa yeh kami hai
Har shaamein judaai dukh bare thi jo sahi hai….
Kya aur sunao yeh kahani bas yahi hai

هناك الكثير من النور، فلماذا الحياة تنطفئ؟
هذا النقص لم يستطع الحصول على دعمك أيضا 
الحزن أصبح يخيم على كل المساءات 
ماذا أحكي لكم أكثر؟ هذه القصة تنتهي لهذا الحد

Mere tanhayaan kya yun rahengi sada
Jaane kyun naa raha ihsaas tujhko mera

وحدتي ستبقى هكذا للأبد
لا أعلم لماذا لم يعد لديك شعور تجاهي

Chaha jisse tha ban saka na kyun mera
Aise banaye kyun yeh kismat aye khuda
Na mera ban saka hai tu na main tera
Juda thi tere duniya se mere duniya ×3

لماذا ذلك الذي أحببته لم يصبح لي
لماذا جعلت قدري هكذا يا الهي

أنت لم تستطع أن تكون لي و لا أنا أصبحت لك

عالمي كان بعيدا عن عالمك

 Samjhota ost lyrics with english translation 

Milke bichadna aise taqdeer mein kyun likha×2

 Itna bhi paas aake har baar dil hi dukha

 Why was it written in our destiny to meet and then part like this?

 Every time you come so close to me, it breaks my heart

 Chaha jisse tha ban saka na kyun mera

 Aise banaye kyun yeh kismat aye khuda

 Why that which I loved did not become mine?

 Why did you make my fate like this, my God

 Na mera ban saka hai tu naa main tera

 Juda thi tere duniya se mere duniya x2

 You couldn’t be mine and neither could I become yours

 My world was far from yours

 Tu na jo nahi tha main na janu kyun hua hai

 Tune toh nahi ghum yeh tere dil chua hai

 I don’t know why you became the person you weren’t before

 You didn’t let this sadness touch your heart

 Yeh kaun bataaye kaun humme bewafa hai

 Kuch aur nahi hi chaahne ki yeh saza hai

 Who will tell us who is the traitor among us?

 This is nothing but a punishment for our love

 Aise Majbooriyan Yunhi Hameesha Rahe

 Baaki tanha rahe saansein bhi tanha rahe

 This deficit will remain like this forever

 The rest will remain alone, and the breath will remain alone

 Chaha jisse tha ban saka na kyun mera

 Aise banaye kyun yeh kismat aye khuda

 Na mera ban saka hai tu naa main tera

 Juda thi tere duniya se mere duniya x2

 Why that which I loved did not become mine?

 Why did you make my fate like this, my God

 You couldn’t be mine and neither could I become yours

 My world was far from yours

 Itni hai ujhali, zindegi kyun bhujrahe hai

 Tera bhi sahara mil saka naa yeh kami hai

 Har shaamein judaai dukh bare thi jo sahi hai….

 Kya aur sunao yeh kahani bas yahi hai

 There is a lot of light, so why does life go out?

 This shortcoming could not get your support either

 Sadness overshadows every evening

 What do I tell you more?  This story ends there

 More tanhayaan kya yun rahengi sada

 Jaane kyun naa raha ihsaas tujhko mera

 My loneliness will remain like this forever

 I don’t know why you no longer have feelings for me

 Chaha jisse tha ban saka na kyun mera

 Aise banaye kyun yeh kismat aye khuda

 Na mera ban saka hai tu na main tera

 Juda thi tere duniya se mere duniya x3

 Why that which I loved did not become mine?

 Why did you make my fate like this, my God

 You couldn’t be mine and neither could I become yours

 My world was far from yours

 

 

  

تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض

اضغط هنا لمشاهدة تقرير المسلسل

إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا  بالتعليق بالأسفل