🎵 song : o bedardeya
Movie : Tu Jhooti Main Makkaar🎬
🎤 Singer: arijit singh
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: pritam
Cast: Ranbir Kapoor & Shraddha Kapoor
Label: T-series
رابع أغنية من الفيلم المنتظر لرانبير كابور و شرادها كابور ” أنت الكاذبة و أنا الماكر ” بصوت المغني الساحر أريجيت سينغ
أغنية O Bedardeya مترجمة بالكلمات
Pyaar jhootha tha jataya hi kyon
Pyaar jhootha tha jataya hi kyon
Aise jaana thaa toh aaya hi kyon
Aise jaana thaa toh aaya hi kyon
إذا كان حبك مزيف فلماذا قمت بالتعبير عنه
إذا كان حبك مزيف فلماذا قمت بالتعبير عنه
إذا كنت ستذهبين هكذا فلماذا أتيت؟
إذا كنت ستذهبين هكذا فلماذا أتيت؟
E sitam kar tu zara, aur sitam kar gaya
Aaja bewajah sare rista khatam kar gaya
في عوض ما تعذبينني قليلا، قمت بتعذيبي كثيرا
تعالي لننهي كل العلاقات بلا سبب
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya, o
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
Darde-dil ke bina mehfil hi kya
Darde-dil ke bina mehfil hi kya
Joh na toota kabhi, woh dil hi kya
Joh na toota kabhi, woh dil hi kya
التجمعات لا شيء بدون ألم القلب
التجمعات لا شيء بدون ألم القلب
أي قلب هذا الذي لم يتحطم أبدا
أي قلب هذا الذي لم يتحطم أبدا
Hai mera haal bura aur bura karde aa
Mere zakhm ko zara aur hara karde aa
حالتي سيئة بالفعل تعالي و إجعليها أكثر سوءا
تعالي و افتحي جرحي أكثر
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya, o
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
Kyun Saiyan Maahi Mera Saudaiyan
Dhoop Loot Ke Jo De Gaya Parchhaiyan
لماذا حبيبتي قامت بصفقة معي؟
سلبت مني أشعة الشمس و منحتني الظلال
Hmm.. Badle Wafa Ke Maine Payi Kyun Tabahiyan
لماذا حصلت على الدمار مقابل الوفاء؟
Rabba jiske dil mein tu ishq Duniya dhadka deta hai
Ushike dilbar ko phir kyon Dil pathar ka deta hai
يا الهي من تجعل الحب ينبض في قلوب الناس بهذا العالم
فلماذا تعطي للحبيب قلبا من حجر
Humein jo tha woh raha kyon nehi
Dil mein tha kuch toh kahan kyon nehi
Tha kabhi pyaar toh insaaf mera kar deya
Yah kabhi tha nahi saaf mana kar deya
لماذا لم يبقى ما كان بيننا؟
لماذا لم تقولي شيئا طالما كان هناك شيء بالقلب؟
إذا كان هناك حب يوما ما فقم بانصافي
و إذا لم يكن هذا فقم بالرفض بوضوح
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
Ooo
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
أيتها القاسية ، حبيبتي عديمة الرحمة
Kaisa Banzar Seena Hoga Ismein Jab Tu Hi Na Hoga
Tujh Bin Jee Toh Loonga Lekin
Jeena Kya Woh Jeena Hoga
أي قلب بصدري ذلك الذي لا تكونين به؟
أنا سأعيش من دونك
لكن هل ستكون تلك حياة؟
O bedardeya lyrics with english translation
Pyaar jhootha tha jataya hi kyon
Pyaar jhootha tha jataya hi kyon
Aise jaana thaa toh aaya hi kyyon
Aise jaana thaa toh aaya hi kyyon
If your love is fake then why did you express it
If your love is fake then why did you express it
If you’re going like this, why did you come?
If you’re going like this, why did you come?
E sitam kar tu zara, aur sitam kar gaya
Aaja bewajah sare rista khatam kar gaya
Instead of tormenting me a little, you tortured me a lot
Come let’s end all relationships for no reason
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
Oh bedardeya, yaar bedardeya, o
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Darde-dil ke bina mehfil hi kya
Darde-dil ke bina mehfil hi kya
Joh na toota kabhi, woh dil hi kya
Joh na toota kabhi, woh dil hi kya
Gatherings are nothing without heartache
Gatherings are nothing without heartache
What heart is this that was never broken
What heart is this that was never broken
Hai mera haal bora aur bora kar gaya
More zakhm ko zara aur hara gaya
My condition is bad and you made it worse
It made my wounds greener
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
Oh bedardeya, yaar bedardeya, o
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Rabba jiske dil mein tu ishq duniya dhadka deta hai
Ushike dilbar ko phir kyon Dil pathar ka deta hai
Oh my God who makes love beat in the hearts of people in this world
So why give the lover a heart of stone
Humein jo tha woh raha kyon nehi
Dil mein tha kuch toh kahan kyon nehi
Tha kabhi pyaar toh insaaf mera kar deya
Yah kabhi tha nahi saaf mana kar deya
Why didn’t what was between us remain?
Why is there nothing left in my heart?
If there is love someday, do justice to me
And if not, say no, outright
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
O bedardeya, yaar bedardeya
Ooo
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
Cruel, merciless sweetheart
.
.
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
O Bedardiya Lyrics with english and arabic translation, This song is sung by Arijit Singh and composed by Pritam while the lyrics are written by Amitabh Bhattacharya. Starring Ranbir Kapoor & Shraddha Kapoor.
تعليقات
إرسال تعليق