القائمة الرئيسية

الصفحات

أخر المواضيع

Piya re lyrics with english translation -Darshan Raval (مترجمة بالعربية)

  


Song : Piya re 🎶

Movie : Video Clip 🎬

🎤 Singer: Darshan raval 

✍️ Lyricist: Gurpreet Saini, Gautam G 

🎼 Music: Lijo George

 Cast:  Darshan raval 

🏷️ Label: Indie music label 


أغنية جديدة من أداء المغني الهندي دارشان رافال بعنوان piya re  مترجمة على مدونتي



أغنية piya re مترجمة بالكلمات

Meri Baaton Mein Aaye Subah Shaam Tu
Har Lafz Bann Jaaye Kyun Naam Tera Naam Tera

أنت موجودة بكلماتي صباحا و مساءا 
لماذا اسمك يكون في كل كلمة أنطقها؟

Meri Saanson Ka Bas Ek Anjaam Ho
Rukk Jaaye Jo Main Na Loon Naam Tera Naam Tera

هناك نتيجة واحدة فقط لأنفاسي
فهي تتوقف عندما لا أنطق إسمك، إسمك


Ho Roothe Roothe Lagte Mausam
Jab Khafa Naaraaz Ho Tum
Sach Kahun Toh Door Tumse
Zara Sa Main Jab Bhi Hua

الطقس يبدو منزعجا
عندما تكونين منزعجة أو غاضبة
لأقول لك الحقيقة عندما أبتعد عنك و لو قليلا

Dil Na Laggeya O Re Piya
Dil Na Laggeya O Re Piya
Jaaye Na Jiya Tere Bina
Dil Na Laggeya O Re Piya

قلبي لا يطمئن يا حبيبتي
قلبي لا يطمئن يا حبيبتي
لا يعيش من دونك
قلبي لا يطمئن يا حبيبتي

Dil Na Laggeya O Re Piya
Dil Na Laggeya O Re Piya

قلبي لا يطمئن يا حبيبتي
قلبي لا يطمئن يا حبيبتي

Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re

حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي

Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re

حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي


Tujhse Hai Mera Jaane Kya Vaasta
Main Jahan Bhi Gaya Mujhko Tu Mil Gaya

لا أعلم أي علاقة تربطني بك
أينما أذهب أجدك 

Aana Jaana Tera Mujhko Manzoor Hai
Par Na Manzoor Hai Tera Hona Juda

أنا موافق على مجيئك و ذهابك
لكنني لست موافقا على الإبتعاد عنك

Itne Mere Paas Ho Tum
Tum Numaya Raaz Ho Tum
Sach Kahun Toh Door Tumse Zara Sa Main Jab Bhi Hua

أنت قريبة جدا مني
أنت الوضوح و أنت السّر
لأقول لك الحقيقة عندما أبتعد عنك و لو قليلا


Dil Na Laggeya
Dil Na Laggeya

Dil Na Laggeya O Re Piya
Dil Na Laggeya O Re Piya
Jaaye Na Jiya Tere Bina
Dil Na Laggeya O Re Piya

قلبي لا يطمئن يا حبيبتي
قلبي لا يطمئن يا حبيبتي
لا يعيش من دونك
قلبي لا يطمئن يا حبيبتي

Dil Na Laggeya O Re Piya
Dil Na Laggeya O Re Piya

قلبي لا يطمئن يا حبيبتي
قلبي لا يطمئن يا حبيبتي

Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re

حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي

Jaana Hai Tujhse Ishq Kya Hota Hai
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re

عرفت منك ماذا يكون الحب
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي

Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re

حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي

Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
Piya Re Piya Re
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي
حبيبتي حبيبتي



Piya re lyrics with english translation 


Meri Baaton Mein Aaye Subah Shaam Tu
 Har Lafz Bann Jaaye Kyun Naam Tera Naam Tera

 You are present in my words morning and evening
 Why is your name in every word I say?

 Meri Saanson Ka Bas Ek Anjaam Ho
 Rukk Jaaye Jo Main Na Loon Naam Tera Naam Tera

 There is only one consequence of my breath
 It stops when I don’t say your name, your name


 Ho Roothe Roothe Lagte Mausam
 Jab Khafa Naaraaz Ho Tum
 Sach Kahun Toh Door Tumse
 Zara Sa Main Jab Bhi Hua

 The weather seems disturbed
 When you are upset or angry
 To tell you the truth when I stay away from you even a little bit

 Dil Na Laggeya O Re Piya
 Dil Na Laggeya O Re Piya
 Jaaye Na Jiya Tere Bina
 Dil Na Laggeya O Re Piya

 My heart is restless, my love
 My heart is restless, my love
 Can’t live without you
 My heart is restless, my love

 Dil Na Laggeya O Re Piya
 Dil Na Laggeya O Re Piya

 My heart is restless, my love
 My heart is restless, my love


 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re

 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love

 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re

 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love


 Tujhse Hai Mera Jaane Kya Vaasta
 Main Jahan Bhi Gaya Mujhko Tu Mil Gaya

 I don’t know what relationship I have with you
 Wherever I go I find you

 Aana Jaana Tera Mujhko Manzoor Hai
 Par Na Manzoor Hai Tera Hona Juda

 I agree with your coming and going
 But I don’t agree to stay away from you

 Itne mere paas ho tum
 Tum Numaya Raaz Ho Tum
 Sach Kahun Toh Door Tumse Zara Sa Main Jab Bhi Hua

 You are very close to me
 You are the clarity and you are the secret
 To tell you the truth when I stay away from you even a little bit

 Dil Na Laggeya
 Dil Na Laggeya

My heart is restless, my love
 My heart is restless, my love

 Dil Na Laggeya O Re Piya
 Dil Na Laggeya O Re Piya
 Jaaye Na Jiya Tere Bina
 Dil Na Laggeya O Re Piya

 My heart is restless, my love
 My heart is restless, my love
 Can’t live without you
 My heart is restless, my love

 Dil Na Laggeya O Re Piya
 Dil Na Laggeya O Re Piya

 My heart is restless, my love
 My heart is restless, my love

 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re

 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love

 Jaana Hai Tujhse Ishq Kya Hota Hai
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re

 I knew from you what love is
 My love, my love
 My love, my love

 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re

 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love

 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re
 Piya Re Piya Re

 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love
 My love, my love




تعليقات