القائمة الرئيسية

الصفحات

أخر المواضيع

Deewane lyrics with english translation -Stebin ben from movie Selfiee- Emraan Hashmi, Jacqueline Fernandez (مترجمة بالعربية)

 

 🎵 song :Deewane

Movie : selfiee 🎬 

🎤 Singer: Stebin ben 

✍️ Lyricist: Kunaal Vermaa 

🎼 Music: Tanishk Bagchi 

Cast: Emraan Hashmi & Jacqueline Fernandez 

 Label:  play DMF

أغنية جديدة بعنوان Deewaane من فيلم Selfiee مترجمة بالعربية من أداء عمران هاشمي و جاكلين فرنانديز بصوت ستيبن بن

أغنية Deewaane مترجمة بالكلمات 

Maza Aa Jata Hai Adhuri Baaton Se 
Maza Aa Jata Hai Adhuri Baaton Se 
Koi Ban Jata Hai Jaruri Yaaron Se 
Jo Dekhi Na Suni Aisi Humein Duniya Dikhati Hai 

أستمتع بالمحادثات الناقصة 
أستمتع بالمحادثات الغير مكتملة
هل يمكن أن يكون شخصا ما مهما لهذه الدرجة؟
بحيث برؤيته لا أرى ولا أسمع العالم 

Deewane Hum Nahi Hote 
Deewani Raat Aati Hai 
Humein Unki Unhe Meri Mohabbat Yaad Aati Hai 

أنا لست مجنونا 
بل الليل مجنون
 انا أفتقدها و هي تتذكر حبي

Nazar Aati Hai Julfon Mein Ghatayein Baadalon Jaisi 
Ye Dil Karne Laga Unse Wafayen Pagalon Jaisi 

 خصلات شعرها أراها مثل السحب المليئة بالمطر
 ‏هذا القلب أصبح مخلصا لها مثل المجانين 
 ‏
Use Jab Dekhte Hain To Badal Jata Hai Yeh Lehaza 
 ‏Juban Pe Aa Hi Jati Hai ‏Adayen Shayron Jaisi 
 ‏Unhe Jab Yaad Karte ‏Hain Tabhi Barsaat Aati Hai 
 
 لهجتي تتغير عندما أراها 
 ‏يصبح لساني مثل أسلوب الشعراء
 ‏عندما أتذكرها تنزل الأمطار حينها
 ‏
 ‏Deewane Hum Nahi Hote
 ‏ Deewani Raat Aati Hai 
 ‏Humein Unki Unhe Meri Mohabbat Yaad Aati Hai
 
أنا لست مجنونا 
بل الليل مجنون
 انا أفتقدها و هي تتذكر حبي

Nahi Koi Gila Humein Jo Na Iss Baar Manege Abhi Chahe Mana Kar De Kabhi To Yaar Manege

 ليس لدي أي شكوى إذا لم توافق هذه المرة
 ‏سأستمر بإقناعها عدة مرات حتى توافق يوما ما 

Mile Jo Cheez Aasani Se To Usme Maza Kaisa Unhe Mera Banane Tak Na Hum Bhi Haar Manege
Suna Hai Chahtein Sacchi Nahi Barbad Jati Hai


ما المتعة في الحصول على الشيء بسهولة؟
أنا لن أتقبل الخسارة حتى أجعلها ملكي 
أنا سمعت بأن الحب الحقيقي لن يذهب سدى 


 

Deewaane lyrics with english translation 

 
Maza Aa Jata Hai Adhuri Baaton Se
 Maza Aa Jata Hai Adhuri Baaton Se
 Koi Ban Jata Hai Jaruri Yaaron Se
 Jo Dekhi Na Suni Aisi Humein Duniya Dikhati Hai

 I enjoy imperfect conversations
 I enjoy unfinished conversations
 Could someone be so important?
 So that by seeing him I do not see nor hear the world

 Deewane Hum Nahi Hotel
 Deewani Raat Aati Hai
 Humein Unki Unhe Meri Mohabbat Yaad Aati Hai

 I am not crazy
 The night is crazy
  I miss her and she remembers my love

 Nazar Aati Hai Julfon Mein Ghatayein Baadalon Jaisi
 Ye Dil Karne Laga Unse Wafayen Pagalon Jaisi

  The locks of her hair I see are like clouds full of rain
  This heart became loyal to her like crazy
  ‏
 Use Jab Dekhte Hain To Badal Jata Hai Yeh Lehaza
  Juban Pe Aa Hi Jati Hai Adayen Shayron Jaisi
  Unhe Jab Yaad Karte Hain Tabhi Barsaat Aati Hai
 
  My accent changes when I see her
  My tongue becomes like the style of poets
  When I remember her, it rains
  ‏
  Deewane Hum Nahi Hotel
  Deewani Raat Aati Hai
  Humein Unki Unhe Meri Mohabbat Yaad Aati Hai
 
 I’m not crazy
 The night is crazy
  I miss her and she remembers my love

 Nahi Koi Gila Humein Jo Na Iss Baar Manege Abhi Chahe Mana Kar De Kabhi To Yaar Manege

  I have no complaint if you don’t agree this time
  I will keep persuading her many times until one day she agrees

 Mile Jo Cheez Aasani Se To Usme Maza Kaisa Unhe Mera Banane Tak Na Hum Bhi Haar Manege
 Suna Hai Chahtein Sacchi Nahi Barbad Jati Hai


 What’s the fun in getting something so easy?
 I won’t accept losing until I make it mine
 I heard true love never goes in vain

 
.
.
Deewane Lyrics with english and arabic translation from Selfie’e is brand new Hindi song sung Stebin ben is featuring Emraan Hashmi and Jacqueline Fernandez, Deewane lyrics are also penned by kunaal vermaa while its music is also given by Yo Tanishk Bagchi 

تعليقات